![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
Адкрыты лiст былых студэнтаў Франка-беларускага факультэта палiтычных навук ЭГУ:
http://www.facebook.com/topic.php?uid=4
(лiнк да форума facebook групы "Anciens de la FFB / Былыя ффбэшнiкi")
13 чэрвеня 2009 года Сяргей Ігаравіч Панькоўскі, былы дэкан Франка-беларускага факультэта палітычных навук Эўрапейскага гуманітарнага універсітэта памер ва ўзросце 54 гадоў. Большасць з нас памятаюць яго як выкладчыка філасофіі, які стаў для нас родным за час заняткаў. Ен напісаў кандыдацкую працу па Камю. Ен быў дарадцам кіраўніка дзяржавы на працягу кароткага перыяду, калі Беларусь была дэмакратычнай парламенцкай рэспублікай. Ен выказваў і падчас публічных выступаў і на сваіх занятках па філасофіі такую інтэлектуальную моц і такі стыль гумару, які адпавядаў вялікай этыке сціпласці, што часам давала падставу для парпокаў у недахопе волі. Але так было таму, что ен больш за ўсе жадаў захаваць сябе ад лішку нарцысызму ў публічнай сферы. Менавіта гэтая мадэль паводзінаў публічнага чалавека згасла у нашай краіне разам з ім. З той прычыны, што Сяргей Панькоўскі быў першы ко-дэкан Франка-беларускага факультэта, разам са сваім калегам Аляксандрам Таўстым з французскага боку, ен назаўседы застанецца для нас адным з моцных сымбаляў гэтага вялікага інтэлектуальнага распачынання, а таксама прыклада міжнароднага універсітэцкага супрацоўніцтва ў лепшым сваім імпэце. І калі б нам зноўку давялося марыць аб здзяйсненні параўнальнага універсітэцкага праекту, нам бы вельмі не даставала вытанчанага погляду Сяргея Панькоўскага ды яго простай прысутнасці побач з намі. Былыя студэнты і былыя выкладчыкі Франка-беларускага факультэта выказваюць сваі спачуванні сям’і і блізкім Сяргея Ігаравіча, і застаюцца ў распараджэнні дзеля любой неабходнай дапамогі. Заснавальнік Факультэта і першы дэкан з французскага боку Аляксандр Таўсты, які знаходзіцца ў Грэцыі, далучаецца ад усяго сэрца да спачуванняў студэнтаў.
Lettre ouverte des Anciens de la FFB
http://www.facebook.com/topic.php?uid=4
Le 13 juin 2009, Sergueï Igorevitch Pankovski, ancien doyen de la Faculté franco-biélorusse de sciences politiques, au sein de l’Université européenne de Minsk, a décédé à l’âge de 54 ans. La plupart d’entre nous se souviennent de lui comme d’un professeur de philosophie devenu un personnage familier au fil de ses cours. Il avait fait sa thèse sur Camus. Il avait été le conseiller du chef d’Etat pendant le court épisode où la Biélorussie avait été une république parlementaire et une démocratie. Il manifestait, dans ses allocutions publiques et pendant ses cours de philosophie, une forme de puissance intellectuelle et un style d’humour correspondant à une grande éthique de la modestie, ce qui parfois lui était reproché comme un manque de volonté. Mais c’est parce qu’il voulait par-dessus tout se préserver d’un excès ne narcissisme dans la sphère publique. C’est, avec lui, un modèle de comportement d’homme public qui s’éteint dans notre pays. Parce que Serguei Pankovski avait été le premier co-doyen de la Faclulté franco-biélorusse, avec pour homologue Alexandre Tolstoï du côté français, il restera toujours pour nous tous un des symboles forts de cette grande entreprise intellectuelle, et celui de la coopération universitaire internationale dans les meilleurs de ses élans. Si nous avions à recommencer à rêver pour dessiner un projet universitaire comparable, le regard affiné de Sergueï Pankovski et sa simple présence à nos côtés nous auraient beaucoup manqué. Les anciens étudiants et les anciens enseignants de la FFB expriment leurs condoléances à la famille et les proches de Sergueï Igorevitch et restent disponibles pour tout soutien nécessaire. Le fondateur de la Faculté et son premier doyen du côté français Alexandre Tolstoï, contacté en Grèce, se joint de tout cœur à aux condoléances des étudiants.
http://www.facebook.com/topic.php?uid=4
(лiнк да форума facebook групы "Anciens de la FFB / Былыя ффбэшнiкi")
13 чэрвеня 2009 года Сяргей Ігаравіч Панькоўскі, былы дэкан Франка-беларускага факультэта палітычных навук Эўрапейскага гуманітарнага універсітэта памер ва ўзросце 54 гадоў. Большасць з нас памятаюць яго як выкладчыка філасофіі, які стаў для нас родным за час заняткаў. Ен напісаў кандыдацкую працу па Камю. Ен быў дарадцам кіраўніка дзяржавы на працягу кароткага перыяду, калі Беларусь была дэмакратычнай парламенцкай рэспублікай. Ен выказваў і падчас публічных выступаў і на сваіх занятках па філасофіі такую інтэлектуальную моц і такі стыль гумару, які адпавядаў вялікай этыке сціпласці, што часам давала падставу для парпокаў у недахопе волі. Але так было таму, что ен больш за ўсе жадаў захаваць сябе ад лішку нарцысызму ў публічнай сферы. Менавіта гэтая мадэль паводзінаў публічнага чалавека згасла у нашай краіне разам з ім. З той прычыны, што Сяргей Панькоўскі быў першы ко-дэкан Франка-беларускага факультэта, разам са сваім калегам Аляксандрам Таўстым з французскага боку, ен назаўседы застанецца для нас адным з моцных сымбаляў гэтага вялікага інтэлектуальнага распачынання, а таксама прыклада міжнароднага універсітэцкага супрацоўніцтва ў лепшым сваім імпэце. І калі б нам зноўку давялося марыць аб здзяйсненні параўнальнага універсітэцкага праекту, нам бы вельмі не даставала вытанчанага погляду Сяргея Панькоўскага ды яго простай прысутнасці побач з намі. Былыя студэнты і былыя выкладчыкі Франка-беларускага факультэта выказваюць сваі спачуванні сям’і і блізкім Сяргея Ігаравіча, і застаюцца ў распараджэнні дзеля любой неабходнай дапамогі. Заснавальнік Факультэта і першы дэкан з французскага боку Аляксандр Таўсты, які знаходзіцца ў Грэцыі, далучаецца ад усяго сэрца да спачуванняў студэнтаў.
Lettre ouverte des Anciens de la FFB
http://www.facebook.com/topic.php?uid=4
Le 13 juin 2009, Sergueï Igorevitch Pankovski, ancien doyen de la Faculté franco-biélorusse de sciences politiques, au sein de l’Université européenne de Minsk, a décédé à l’âge de 54 ans. La plupart d’entre nous se souviennent de lui comme d’un professeur de philosophie devenu un personnage familier au fil de ses cours. Il avait fait sa thèse sur Camus. Il avait été le conseiller du chef d’Etat pendant le court épisode où la Biélorussie avait été une république parlementaire et une démocratie. Il manifestait, dans ses allocutions publiques et pendant ses cours de philosophie, une forme de puissance intellectuelle et un style d’humour correspondant à une grande éthique de la modestie, ce qui parfois lui était reproché comme un manque de volonté. Mais c’est parce qu’il voulait par-dessus tout se préserver d’un excès ne narcissisme dans la sphère publique. C’est, avec lui, un modèle de comportement d’homme public qui s’éteint dans notre pays. Parce que Serguei Pankovski avait été le premier co-doyen de la Faclulté franco-biélorusse, avec pour homologue Alexandre Tolstoï du côté français, il restera toujours pour nous tous un des symboles forts de cette grande entreprise intellectuelle, et celui de la coopération universitaire internationale dans les meilleurs de ses élans. Si nous avions à recommencer à rêver pour dessiner un projet universitaire comparable, le regard affiné de Sergueï Pankovski et sa simple présence à nos côtés nous auraient beaucoup manqué. Les anciens étudiants et les anciens enseignants de la FFB expriment leurs condoléances à la famille et les proches de Sergueï Igorevitch et restent disponibles pour tout soutien nécessaire. Le fondateur de la Faculté et son premier doyen du côté français Alexandre Tolstoï, contacté en Grèce, se joint de tout cœur à aux condoléances des étudiants.
Leave a comment